The Gazette - The Invisible Wall

Nota: todavía no hay videoclip en youtube, así que pongo una cover. Perdón por poner a este tío tan feo y que apenas se oiga la voz tan maravillosa de Ruki.xD Por cierto, toca la guitarra de Uruha.


Puerco empapado en la sopa del crimen.*
Es el dolor del niño al que asesinaste.**
Ódiate.

En el laberinto infinito…
¿Por qué sigues respirando?

Bajo los escombros de la imagen en la cual la verdad se refleja más profunda que cualquier cosa.
[La pared invisible]***
Soledad, odio, celos, inseguridad, inexpresión; floreciendo en la nada misma, pensando en esto por sobre todo lo demás
[La pared invisible]

Cubriendo una escena de desastre, irrazonablemente el cielo azul parece reír.

En el laberinto infinito… Ahógate en tus errores.
En el laberinto infinito… ¿Por qué sigues respirando?

Naciste de la pena,
en el centro del oscuro océano.****
Naciste de la pena,
compensaras... y morirás.

Puerco empapado en la sopa del crimen…

En el laberinto infinito… [Ódiate] Ahógate en tus errores
en el laberinto infinito… [Ódiate] ¿Por qué aun respiras?

Naciste de la pena,
en el centro del oscuro océano,
naciste de la pena.

Naciste de la pena,
una solitaria marcha sin conocimiento alguno del amor.*****
Naciste de la pena,
en el laberinto infinito… ¿Por qué sigues respirando?

Notas de traducción:
Vale, esto sera traumatico, si acabas de comer, no leas las explicaciones.
(*) Esta frase se refiere a la madre que acaba de abortar, y esta bañada en la "sopa" de placenta y sangre de lo que iba a ser si hijo
(**) Habla del bebe abortado
(***)"La pared invisible" es el utero
(****)El centro oscuro del oceano es el vientre materno, un oceano para el feto, oscuro.
(*****)La "marcha" es el cadaver del feto saliendo por el canal de parto, muerto.

Gackt vs Michael Jackson

Gana Gackt de pulida xD

Lágrimas de un Ángel-Reporte de cambios

Happy leech^^. Esto se supone que debería ser u ncapítulo nuevo, pero he decidido aclarar unos puntos. El libro está dividido en dos historias; la historia original (caps del 1 al 11 y el 13) y la Tsubasa's story (caps 12 y 14. Este fin de semana pasado se me ocurrió que, para evitar líos, podía hacer que cada historia se contase en una parte del libro. La histori original correspondería al libro 1 y la Tsubasa's story al 2. Así que ahora me tocará editar los capis para que concuerden.

PD: Con el capítulo siguiente acabo la primera parte de la historia original.

Gackt en Shabekuri 007

Gackt apareció en el programa “Shabekuri 007” donde explicó sus experiencias de niño cuando casi se ahogó y también cuando iba a comer RAMEN en Kyôto, antes de ser famoso. Después le hacen probar RAMEN de la misma tienda de la que hablaba. Os dejamo con unos vídeos del programa subtitulados en español. A ver si acerté y es el programa de Gackt xD. Si no, lo cambiaré por unos sin subs.



Y como extra, el trailer de la próxima peli de Gackt-sama. Kamen Rider Decade, en la que ademas de aprotar el tema principal (The Next Decade) actúa como el malo (creo, y la verdad, tiene toda la pinta).

Liar Game - El juego de los mentirosos

Liar Game es un seinen (manga orientado a un público adulto) de Shinobu Kaitani. Como habeis visto, el estilo del dibujo se hacerca bastante al de Death Note, si bién tienen sus diferencias. El manga cuenta la historia de Kanzaki Nao es una chica honesta y simpática. Aunque los demás le digan que es "demasiado honesta para su bien", dice que es mejor ser de esa manera, que algún bien saldrá de eso. Al llegar a su casa después de devolver en la estación de policías una moneda de 100 yen, se encuentra frente a su puerta un caja negra y una invitación. Dentro de esta caja se encuentran unos 100 millones de yen, los cuales son parte de un juego llamado "Liar Game Tournament". Este juego consta de unas reglas sencillas:
1- 30 días después de empezar el juego debes devolver el dinero al organizador del juego.
2- Lo que hagas para robarle de su dinero a los demás participantes del juego no será visto como un crimen.
3-Si te roban el dinero, serás responsable y tendrás que pagarlo en su totalidad...
Nao consulta con la persona equivocada y es engañada. Shinichi, es un estafador que muchos llaman "genio". Por casualidad éste saldrá de la prisión y es la única esperanza que tiene Nao para conseguir su dinero

El manga está siendo publicado actualmente en el Weekly Young Jump de Shueisha, y el lanzamiento de los tankoubon (hasta el momento 3 volúmenes) han vendido más de 300.000 copias. También se emitió un DORAMA(serie) de 11 capítulos protagonizado por Erika Toda y Matsuda Shota. Aunque está muy sobreactuado y tiene leves diferencias con el manga el DORAMA engancha xD. . Aquí os dejo un link donde podeis bajar/ver la serie.

Liar Game en DD